
Former hockey prodigy Riley Vance sacrificed her career to save Austin Davis, then spent four years secretly turning him into an NHL superstar. But on the night he wins the Stanley Cup, Austin proposes to influencer Chloe on live television, claiming it is only for publicity while expecting Riley to remain his hidden lover and coach. Riley finally walks away, quits the team, and agrees to marry Julian Malone, heir to one of LA’s most powerful old-money families. Without Riley, Austin’s career begins to collapse. By the time he realizes she was the genius behind his success, Riley has already reclaimed her life—and chosen a man who never asks her to live in the shadows.
Серии
Сюжет: From Hockey Queen to Billionaire Bride
Former hockey prodigy Riley Vance sacrificed her career to save Austin Davis, then spent four years secretly turning him into an NHL superstar. But on the night he wins the Stanley Cup, Austin proposes to influencer Chloe on live television, claiming it is only for publicity while expecting Riley to remain his hidden lover and coach. Riley finally walks away, quits the team, and agrees to marry Julian Malone, heir to one of LA’s most powerful old-money families. Without Riley, Austin’s career begins to collapse. By the time he realizes she was the genius behind his success, Riley has already reclaimed her life—and chosen a man who never asks her to live in the shadows.

![[Дубляж] Тайна морских глубин](https://akamai-static.vibeshort.live/images/cover/2026/10/28/d2a945c8de9e43aea2e9491caf6f0cda.jpg?auth_key=1795003597-0-0-20d24c977c45993d7542701a4a1afafd&process=mediagate)

![[Дубляж] Засекреченная чемпионка](https://akamai-static.vibeshort.live/images/cover/2026/11/12/1bc112ce5558487e94b012b41849eb6d.jpg?auth_key=1795003597-0-0-1cd3a342b0e08604096495683299353e&process=mediagate)
![[Дубляж] Мафия, порт и месть Клары](https://akamai-static.vibeshort.live/images/cover/2026/10/29/34f2ebfd0d2e4e21bf0f229e30e3a554.jpg?auth_key=1795003597-0-0-1a0cbd75637bc0be88740a0dd6a5bce1&process=mediagate)

![[Дубляж] Мафия наняла меня в жёны](https://akamai-static.vibeshort.live/images/cover/2026/09/28/4c88ec4f2d304154a9ab7f0f1bc47297.jpg?auth_key=1795003597-0-0-0c874caa78010813cb1b28b29a66272b&process=mediagate)


![[Дубляж] Новая мафия, новая семья](https://akamai-static.vibeshort.live/images/cover/2026/10/19/8f8eeccfd56f47e2beef7fd720eb43c7.jpg?auth_key=1795003597-0-0-867e631e4e06cc8dbcd2c1792583e838&process=mediagate)
![[Дубляж] Запретная кровь](https://akamai-static.vibeshort.live/images/cover/2026/11/09/ec9aa48d1c6c475cb097145591d70d34.jpg?auth_key=1795003597-0-0-952af6c12a9da45d25adda5297780dc5&process=mediagate)
![[Дубляж] Контракт с донной Драконис](https://akamai-static.vibeshort.live/images/cover/2026/10/21/d5dbdac3b10f4d92987905ae1fe875ff.jpg?auth_key=1795003597-0-0-2abc76a10b2e7592d9f2599e42bfbac7&process=mediagate)
![[Дубляж] Цена мести: Возвращение Натали](https://akamai-static.vibeshort.live/images/cover/2026/10/14/f70815a306754ed49b06f2a5f75a918b.jpg?auth_key=1795003597-0-0-c914053d609a0766b093f89dcd872249&process=mediagate)