
Chloe gains weight after an injury and gets cruelly body‑shamed by her childhood crush Dexter. Heartbroken, she joins his billionaire older brother James’s elite swimming camp. While Dexter chases new love and mocks her past, James sees her true worth. As Chloe rebuilds herself, a shocking face‑off awaits—will Dexter accept the bitter truth he created?
Серии
Сюжет: The Joke Girl’s Revenge
Chloe gains weight after an injury and gets cruelly body‑shamed by her childhood crush Dexter. Heartbroken, she joins his billionaire older brother James’s elite swimming camp. While Dexter chases new love and mocks her past, James sees her true worth. As Chloe rebuilds herself, a shocking face‑off awaits—will Dexter accept the bitter truth he created?

![[Дубляж] Тайный роман в сети](https://akamai-static.vibeshort.live/images/cover/2026/10/19/a983f8b9623946b6a70448455d9de4ce.jpg?auth_key=1794923594-0-0-52377e050829c79c3dfcad3d97fbc558&process=mediagate)
![[Дубляж] Засекреченная чемпионка](https://akamai-static.vibeshort.live/images/cover/2026/11/12/1bc112ce5558487e94b012b41849eb6d.jpg?auth_key=1794923594-0-0-b8361ef7c4d48004a01d2e0477fd5733&process=mediagate)
![[Дубляж] Побег из тени семьи](https://akamai-static.vibeshort.live/images/cover/2026/11/16/8da20128512546b88d92113643636ed3.jpg?auth_key=1794923594-0-0-fb7ee619264dcaf8c432d79b2800dd3e&process=mediagate)
![[Дубляж] Мой тихоня – гроза школы](https://akamai-static.vibeshort.live/images/cover/2026/10/28/ed2898ffa73e4e6ab82e8bd68b9df356.jpg?auth_key=1794923594-0-0-84a5d814b30b262f14fd8bbe4fabb0c5&process=mediagate)
![[Дубляж] Проклятие или дар судьб](https://akamai-static.vibeshort.live/images/cover/2026/10/20/2a8a1a17b60d4c058c76cd22f00d04b2.jpg?auth_key=1794923594-0-0-6eb5883cf2830a247c2888757ed6eb47&process=mediagate)
![[Дубляж] После преображения я выбрала себя](https://akamai-static.vibeshort.live/images/cover/2026/10/18/49dfe4ba80da47f7ac1c8f51ac6b2440.jpg?auth_key=1794923594-0-0-f4e1bb41d09c472271a397847215390b&process=mediagate)
![[Дубляж] Ковбойша — наследница Хант](https://akamai-static.vibeshort.live/images/cover/2026/10/21/6d4983a1dbc5424ca9241a8fb4f288c8.jpg?auth_key=1794923594-0-0-cdfb7e138fd051d462e8ce517153ce7f&process=mediagate)
![[Дубляж] Мой страж — драконий рыцарь](https://akamai-static.vibeshort.live/images/cover/2026/10/02/8f7eec7b28c944d6b6d42351e3869fc9.jpg?auth_key=1794923594-0-0-247c606d261f910193dc75aead8352bf&process=mediagate)
![[Дубляж] Тайна Валентины и мотоклуба](https://akamai-static.vibeshort.live/images/cover/2026/11/15/21c55016f6294c15ac27df5aeb5f9b43.jpg?auth_key=1794923594-0-0-830e6802fc7c2f9ade14a6a10c04a72a&process=mediagate)
![[Дубляж] Запретная кровь](https://akamai-static.vibeshort.live/images/cover/2026/11/09/ec9aa48d1c6c475cb097145591d70d34.jpg?auth_key=1794923594-0-0-1e4f3e533146c28069b7ecd18c47d2a5&process=mediagate)
![[Дубляж] Контракт с донной Драконис](https://akamai-static.vibeshort.live/images/cover/2026/10/21/d5dbdac3b10f4d92987905ae1fe875ff.jpg?auth_key=1794923594-0-0-7ba4a4c6eabf6eaaa05f2ab44ef661d8&process=mediagate)
![[Дубляж] Цена мести: Возвращение Натали](https://akamai-static.vibeshort.live/images/cover/2026/10/14/f70815a306754ed49b06f2a5f75a918b.jpg?auth_key=1794923594-0-0-380b72ba4665733b85f07568dae5e314&process=mediagate)